-
1 распродажа
ж.svendita, liquidazione fраспродажа имущества — liquidazione dei beniдешевая распродажа товаров — svendita a prezzi; vendita con sconti; saldi m pl -
2 saldo di fine stagione
-
3 vendita di fine stagione
-
4 svendita di fine stagione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > svendita di fine stagione
-
5 liquidazione
ж.1) уплата, выплата2) ликвидация ( компании)4) распродажа* * *сущ.1) общ. выходное пособие (при увольнении), распродажа (товаров), выходное пособие, ликвидация, распродажа2) экон. распродажа товаров, уплата, продажа (пакета акций, облигаций), оплата, прекращение деятельности (напр., компании)3) фин. окончательный отчёт, увольнение (менеджера) с большой компенсацией-вознаграждением за досрочный выход на пенсию, ликвидационный баланс (при ликвидации предприятия), выходное пособие (при увольнении, при выходе на пенсию), уплата, выплата, заключительный баланс (при ликвидации предприятия)4) бирж. расчётный день, распродажа ценных бумаг (которые были приобретены, но не могут быть оплачены), расчёт по контрактам, закрытие (контрактов) -
6 svendita
ж.* * *сущ.1) общ. (дешёвая) распродажа2) экон. продажа по сниженной цене, распродажа3) бирж. распродажа ценных бумаг (которые были приобретены, но не могут быть оплачены) -
7 saldo
I1) прочный, крепкий2) крепкий, надёжный3) твёрдый, крепкий, постоянныйII м.1) полная уплата, расчёт2) баланс, сальдоsaldo bancario — сальдо банковского счёта, остаток на банковском счёте
3) м. мн. saldi остатки ( товарной партии)4) распродажа* * *сущ.1) общ. здоровый, основательный, цельный, прочный, крепкий, нетронутый, убедительный2) перен. твёрдый, постоянный, устойчивый3) экон. окончательный расчёт, сальдо, сезонная распродажа товаров, то 1. сальдо5) бизн. уценённый товар -
8 saldo
I agg1) цельный, нетронутый2) крепкий, прочный, устойчивый3) здоровый, крепкий4) перен. твёрдый, устойчивый, постоянныйessere saldo nei propri principi — твёрдо держаться своих принципов5) основательный, убедительный•Syn:fermo, durevole, duraturo, forte, intero, massiccio, stabile, robusto, sodo, solido, risoluto, costante; tenace, adamantinoAnt:II mfare il saldo — подвести баланс2) pl ком. распродажаvendere a saldo — (рас) продавать товар по сниженным ценамmerce di saldo — товар по сниженным ценам, уценённый товар•Syn:pagamento; saldamento, pareggio; liquidazione, svendita, pl saldi -
9 saldo
saldo I agg 1) цельный, нетронутый 2) крепкий, прочный, устойчивый un saldo sostegno -- прочная опора 3) здоровый, крепкий 4) fig твердый, устойчивый, постоянный essere saldo nei propri principi -- твердо держаться своих принципов 5) основательный, убедительный argomento saldo -- основательный довод saldo II m 1) econ сальдо; баланс fare il saldo -- подвести баланс 2) pl comm распродажа (обычно остатков товара) saldi di fine stagione -- сезонная распродажа vendere a saldo -- (рас) продавать товар по сниженным ценам merce di saldo -- товар по сниженным ценам, уцененный товар -
10 saldo
saldo I agg 1) цельный, нетронутый 2) крепкий, прочный, устойчивый un saldo sostegno — прочная опора 3) здоровый, крепкий 4) fig твёрдый, устойчивый, постоянный essere saldo nei propri principi — твёрдо держаться своих принципов 5) основательный, убедительный argomento saldo — основательный довод saldo II m 1) econ сальдо; баланс fare il saldo — подвести баланс 2) pl comm распродажа ( обычно остатков товара) saldi di fine stagione — сезонная распродажа vendere a saldo — (рас) продавать товар по сниженным ценам merce di saldo — товар по сниженным ценам, уценённый товар -
11 saldi
гл.коммер. распродажа (al. pl.; saldi di fine stagione — сезонная распродажа) -
12 vendita stagionale
сущ.экон. сезонная продажа, сезонная распродажа -
13 svendita
-
14 fiera
I ffiera di beneficenza — благотворительный базарfiera del bianco — сезонная распродажа бельяsollevare una fiera перен. — поднять / устроить базарSyn:••in fin della fiera обл. — в конце концов, в довершение всегоII f книжн.Syn: -
15 fiera
fièra I f выставка, ярмарка; базар fiera campionaria -- выставка образцов товаров fiera di beneficenza -- благотворительный базар la fiera del libro -- книжная выставка-ярмарка fiera del bianco -- сезонная распродажа белья sollevare una fiera fig -- поднять <устроить> базар in fin della fiera reg -- в конце концов, в довершение всего fièra II f lett дикий зверь, хищник -
16 fiera
fièra I f́ выставка, ярмарка; базар fiera campionaria — выставка образцов товаров fiera di beneficenza — благотворительный базар la fiera del libro — книжная выставка-ярмарка fiera del bianco — сезонная распродажа белья sollevare una fiera fig — поднять <устроить> базар fièra II f lett дикий зверь, хищник -
17 svendita di saldi di fine stagione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > svendita di saldi di fine stagione
-
18 vendita di fine stagione
сущ.экон. сезонная распродажа (товара)Итальяно-русский универсальный словарь > vendita di fine stagione
См. также в других словарях:
Распродажа Сезонная — распродажа сезонных товаров по сниженным ценам по окончании сезона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСПРОДАЖА, СЕЗОННАЯ — распродажа сезонных товаров по сниженным ценам по окончании сезона … Большой экономический словарь
распродажа — см. распродать; ж. Распрода/жа товаров по сниженным ценам. Сезонная распрода/жа одежды … Словарь многих выражений
seasonal sale — сезонная распродажа to pull down prices in a sale снизить цены при распродаже storewide sale распродажа всех товаров, полная распродажа white sale распродажа постельного и столового белья bargain sale дешевая продажа; распродажа со скидкой a year … English-Russian travelling dictionary
ЯРМАРКИ — (ОТ нем. Jahrmarkt ежегодный рынок) регулярные торжища широкого значения: рынок, регулярно организуемый в определенном месте; место периодич. торговли; сезонная распродажа товаров одного или мн. видов. Я. возникли в Европе в раннее средневековье … Советская историческая энциклопедия
Ярмарки — (от нем. Jahrmarkt ежегодный рынок) регулярные торжища широкого значения: рынок, регулярно, периодически организуемый в традиционно определённом месте; сезонная распродажа товаров одного или многих видов. Я. возникли в Европе в раннее… … Большая советская энциклопедия
Ярмарка — ж. 1. Большой торг I 1., организуемый регулярно в определённом месте и в определённое время (обычно с увеселениями и развлечениями). отт. Место такого торга. 2. Сезонная распродажа товаров. 3. Периодически устраиваемый сбор товаропроизводящих и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сняданко — Сняданко, Наталья Наталка Сняданко (р. 20 мая 1973, Львов, УССР) украинский писатель, журналист и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Книги … Википедия
Сняданко, Наталья — Наталка Сняданко (р. 20 мая 1973, Львов, УССР) украинский писатель, журналист и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Книги 3 … Википедия
Ярмарка — рынок, регулярно организуемый в определенном месте; место периодической торговли; сезонная распродажа товаров одного или мн. видов. Обычно Я. приурочивалась к большим церковным праздникам, с учетом наиб. отпимальных условий для доставки… … Уральская историческая энциклопедия
ЯРМАРКИ — периодический рынок, организуемый в определенное время года, в определенном месте и на определенный срок; сезонная распродажа одного или многих видов товаров. Я. возникли в Европе в раннее средневековье, когда торговля носила эпизодический… … Внешнеэкономический толковый словарь